WELLINGTON, New Zealand (AP) 鈥� Spain captain Ivana Andres has apologized to the Maori people of New Zealand for a video showing four members of her country's squad mocking the traditional haka which was shared a week ago on social media.
The video was posted shortly after the team鈥檚 arrival in New Zealand but was removed when experts of Maori culture and protocol condemned it as disrespectful.
Andres read a statement of apology Monday to elders and members of the local Rangitane O Manawatu iwi (tribe) at a powhiri (greeting) 小蓝视频 in the North Island city of Palmerston North, where the Spain squad is based.
She also presented a Spain playing shirt with the word Papaioea, the Maori name for Palmerston North, to tribal elders.
The Real Madrid center back spoke in Spanish during the almost hour-long greeting 小蓝视频. Her words were translated into English.
鈥淲e鈥檝e only been in Aotearoa New Zealand for a few days and we have so much to learn about your culture,鈥� Andres said. 鈥淭herefore, thank you so much for the kindness to dedicate a few minutes of your wisdom, especially in such (an) important moment as Matariki.鈥�
Matariki is the Maori New Year which is celebrated in New Zealand with a national holiday.
鈥淲e鈥檇 also like to see Matariki as a way to renovate our excitement and for us to learn to enjoy, to share and to reach for new goals and to ask for forgiveness for our mistakes and to learn more each day,鈥� Andres said. 鈥淲e know how important mana (status) is for Maori people and therefore we鈥檇 like to celebrate that by giving you a jersey of our team.鈥�
Andres said the jersey represented 鈥渙ur mana, our skin, our blood, our sweat and our tears.鈥�
"This shirt represents everything we have to fight for, our sacrifices, our victories, and we hope that you see the privilege we have of playing this tournament in your land.鈥�
Iwi spokesperson Professor Meihana Durie welcomed Spain鈥檚 apology.
鈥淭heir words came from the heart and there was an acknowledgement that they understood the haka is very precious, not only to Maori but to all of Aotearoa,鈥� Professor Durie said. 鈥淚n terms of what happened today at the powhiri, today was a very good outcome.鈥�
Spain will play its opening match of the World Cup against Costa Rica in Wellington on Friday.
___
AP Women鈥檚 World Cup:
Steve Mcmorran, The Associated Press
